-
1 derece
а1) в разн. знач. сте́пеньderecelere ayırmak — а) [под]разделя́ть, распределя́ть (по степеня́м); б) градуи́ровать
derece işareti = gizlilik derecesi —
derece teşkili — грам. сте́пени сравне́ния прилага́тельных
acelelik derecesi — сте́пень сро́чности
aynı derecede — в той же сте́пени, в одина́ковой ме́ре
bir dereceye kadar — до изве́стной сте́пени
donma derecesi — сте́пень охлажде́ния
eşitlik derecesi — грам. тожде́ственная сте́пень, эквати́в
gizlilik derecesi — гриф секре́тности; сте́пень секре́тности
görme derecesi — сте́пень ви́димости
hazır olma derecesi — сте́пень гото́вности
ısı derecesi — а) сте́пень нагре́ва; б) плюсова́я температу́ра
kâfi derecede — в доста́точной сте́пени
ne derecede? — до како́й сте́пени?, наско́лько?
ona ne derecede güvenirsiniz? — наско́лько вы ему́ доверя́ете?
o derecede — в тако́й сте́пени, так [си́льно]
radyasyon derecesi — сте́пень радиа́ции
rüyet derecesi = görme derecesi —
son derece(de) — кра́йне; в вы́сшей сте́пени; до после́дней сте́пени
son derecede zekidir — он о́чень смышлёный
üstünlük derecesi — грам. превосхо́дная сте́пень
o derece sıcak oldu ki… — бы́ло так жа́рко!
2) гра́дусarz derecesi — геогр. гра́дус широты́
3) гра́дусник -
2 derece
гра́дус (м) гра́дусник (м) сте́пень (ж)* * *1.1) сте́пень (увеличения или уменьшения чего-л.)ayni derecede — в той же сте́пени, в одина́ковой ме́ре
bir dereceye kadar — до не́которой сте́пени
donma derecesi — сте́пень замерза́ния
görme derecesi — сте́пень ви́димости
hazır olma derecesi — сте́пень гото́вности
ısı derecesi — а) сте́пень нагре́ва; б) плю́совая температу́ра
katı derecede — в доста́точной сте́пени
ne derecede? — до како́й сте́пени?, наско́лько?
o derecede — в тако́й сте́пени, так
son derece[de] — кра́йне, в вы́сшей сте́пени
2) сте́пень, ступе́нь; катего́рия; зва́ниеdoktora derecesi — учёная сте́пень / зва́ние до́ктора нау́к
3) гра́дусhararet otuz dereceye kadar çıktı — температу́ра подняла́сь до тридцати́ гра́дусов
sıcakölçerin dereceleri — гра́дусы на термо́метре
4) гра́дусник, термо́метрderece koymak — поста́вить гра́дусник
5) спорт. показа́тель, успе́х; достиже́ние, результа́т2.dereceye girmek — войти́ в число́ призёров
- inci derecede — -степе́нный
ikinci derecede — второстепе́нный
ikinci derecede şübeler — второстепе́нные отде́лы
••